Vous le savez sans doute : ma connaissance de la romance se réduit aux trucs bizarres qu’on ne peut lire qu’à minuit après avoir mangé du poulet et à tout ce que des parents type Famille de France ne laisseraient pas entre les mains de leurs chérubins adolescents.

Mais tout à fait par hasard, je suis tombée sur ce site, http://romancefr.com/ , dont la démarche me séduit beaucoup. Pourquoi ? Tout d’abord, cette maison d’édition a fait le choix du numérique : pratique, je ne suis pas québécoise et ça me permettra de découvrir leurs romans et nouvelles (notez que j’ai la même pensée dans le sens inverse : il faut que les québécois puissent accéder aux romans des petits éditeurs à un prix raisonnable et seul le numérique le permet). Ensuite, elle a fait le choix du 0 DRM. Alors, oui, ça m’arrive d’acheter des livres avec DRM s’ils sont à un prix correct mais, encore une fois, ça va dans le bon sens et me donne encore plus envie de les soutenir. Enfin, Laska (pardon pour l’accent) accepte les textes gaies et lesbiens dans l’une de ses collections. Bon, c’est vrai, je n’aime pas trop le principe de séparation entre la romance hétérosexuelle et homosexuelle (en fait, je trouve ça regrettable : les gaies et lesbiennes lisent des romans avec des romances hétérosexuelles, donc pourquoi pas l’inverse). Ceci dit, peu d’éditeurs affichent clairement leur volonté de publier ce type de textes. Du coup, je suis à peu près certaine que beaucoup d’auteurs n’osent tout simplement pas leur envoyer leur production par peur du rejet !

Quoiqu’il en soit, j’espère que ce modeste post les aidera à se faire un peu plus connaître. Sachez qu’ils recherchent des lecteurs bénévoles (pour leur comité de lecture) alors, si vous avez un peu de temps, proposez-vous !

Filed under: Coups de cœur | 3 Comments »

Dommage ?

Les cours sont finis et je suis certaine d’avoir ma première année de licence avec une très bonne moyenne. Tout en préparant mon départ au Japon (n’hésitez pas à suivre mon voyage sur mon nouveau blog), j’avance sur les prochains Coyote Mag et Manga 10000 images. J’avance aussi sur deux nouvelles histoires : celle qui fera suite à Je suis un cliché et un « one shot » purement boy’s love. Par contre, je ne pense pas pouvoir les achever avant mon départ, le 28 avril et je ne reviens qu’au 28 mai. Il faudra sans doute attendre juin pour les nouveautés.

Filed under: Actualités | 1 Comment »

Vous pouvez désormais lire mes lamentations sur Twitter @RoshieruChan. Pourquoi Roshieru Chan et pas mon vrai nom ? Parce que beaucoup de gens me connaissent ou me connaissaient sous le pseudo de Roshieru. Au programme : actu BL, blabla geek et interrogations sur le sens de la vie. À l’inverse de mon compte Facebook que je considère comme relativement privé et où je n’accepte que les gens que je connais un minimum, mon compte Twitter est ouvert à tous ; )

Filed under: Actualités | 1 Comment »

Et c’est basé sur WordPress, ma plate-forme préférée !

Pour le moment, le site vient d’être lancé, donc le contenu est encore pauvre. Par la suite, vous trouverez des news sur les différentes rubriques ainsi que des chroniques et sans aucun doute de nouvelles interview. Me concernant, il s’agira avant tout de news boy’s love (ou de chroniques à l’occasion). Hormis pour les grosses annonces que l’on est obligé de traiter (licences, par exemple), je vais faire de mon mieux pour proposer un contenu différent des sites déjà installés, notamment par rapport à la VO. Il y a suffisamment d’éditeurs au Japon pour proposer des informations inédites en français !

Filed under: Actualités | No Comments »

Le 41e numéro de Coyote Mag est sorti hier en kiosques. Depuis le n°40, vous pouvez aussi les lire via l’application read and go de Orange. Comme d’habitude, vous pourrez retrouver ma rubrique de deux pages consacrée au boy’s love/yaoi, « boy’s street ». Deux pages, ça reste encore un peu court pour traiter de toute l’actualité mais peu de mags peuvent se vanter d’offrir une telle place au genre !

Dans ma rubrique, vous retrouverez notamment un article sur « Les mangas que l’on ne peut pas lire dans le métro » (vous devinerez aisément qu’on ne parle pas de techniques de macramé pratiquées par des bishô) mais aussi deux focus, l’un sur Masara Minase, l’autre sur une mangaka encore inédite en français, Kuku Hayate, dont le Stranger à l’ambiance western pourrait bien vous séduire ! Un petit coup de cœur que j’avais envie de vous faire partager, tant cette mangaka semble avoir un potentiel pour nous livrer des histoires fun aux cadres originaux. J’ai hésité avec d’autres mangaka de la même collection (Canna) mais leur style plus classique et réaliste m’a moins convaincu et j’ai préféré privilégier l’effort d’originalité. Qui a envie de lire une énième copie de Tôko Kawai quant on peut suivre l’histoire d’amour d’un shérif et d’un indien dans l’ouest sauvage ? Je vous le demande !

Bien entendu, il y a aussi les habituelles chroniques. Le choix fut assez difficile.

Hors de ma rubrique, j’ai aussi fait une chronique croisée de Adekan et Kanuchi. Alors que j’attendais tout du second (je connais les jeux et j’ai toujours voulu y jouer), c’est le premier qui a fait chavirer mon petit cœur. Pourquoi ? Il faudra lire pour le savoir !

Et un numéro de plus !

Filed under: Actualités | No Comments »

Japon du 28 avril au 28 mai.

Chine en échange universitaire à Dalian de début juillet à mi-août (pas encore de dates précises).

Pour ceux qui se demandent où est Dalian, c’est dans le nord de la Chine, et c’est la ville auquel Lushun (Port Arthur) est désormais rattachée.

Vu que d’après mon horoscope chinois de « je ne sais plus quel mag féminin de haute portée intellectuelle », je suis censée rencontrer l’amour en mai et poursuivre cet été, ça laisse plusieurs choix :
- Je rencontre un Japonais mais je le trompe avec un Chinois. Ceci cause un accident diplomatique majeur et la troisième guerre mondiale.
- Effrayée par le résultat des élections françaises, je reste clandestinement au Japon jusqu’en été, bien cachée dans le placard de mon Musashi des otaku. Malheureusement, il me dénonce en croyant que je vis une aventure avec un autre client du Maid Cafe où je bosse et je me fais expulser.
- Le cousin d’Asami Ryuichi m’enlève : il est hétéro, lui. Hélas, je tombe amoureuse d’Akihito et nous nous sauvons en Sibérie orientale.
- L’amour en question est une cargaison complète de mangas boy’s love que je n’aurai pas encore fini de lire cet été.

En fait, il est plus probable que j’aurai une collection impressionnante de photo à vous montrer, ce qui va m’obliger à me pencher sur la question des modules de galerie photographique pour WordPress. J’ai d’ailleurs investi dans un petit appareil (un Canon Ixus 220hs). Avoir un reflex de 1kg avec objectif, c’est bien, mais pas quand on fait 1m52 pour 42kg et qu’on va à Tôkyô !

Ah oui, j’oubliais : je n’ai jamais pris l’avion. Gasp.

Filed under: Actualités | 1 Comment »

Oui ! Victoire ! Le mot « mademoiselle » va être banni des formulaires ! Je suis trop contente ! Moi qui me sentais trop discriminée ! J’en avais marre que les vieux croûtons des services administratifs sachent que je suis encore célibataire à 25 ans ! Grâce à ça, la France ira mieux. Que dis-je, la France est sauvée !

Quoi ? Mon enthousiasme paraît douteux ? J’ai l’air de me forcer un peu trop ?

Vous avez raison.

J’adore qu’on m’appelle « mademoiselle ». Quand on me donne du « madame », j’ai l’impression de prendre 20 ans dans ma gueule et d’avoir un Jules obèse dans mon lit en train de se gratter les coucougnettes. Top glamour.

Vraiment, mesdames et mesdemoiselles (oui, j’insiste)… vous ne pensez pas qu’il y a plus important que de se payer un caca nerveux là-dessus ? Genre, les femmes battues, les viols, le harcèlement moral, les salaires toujours inégaux ou, soyons carrément folle, les droits des homosexuelles au mariage et à l’adoption…? Non ? Non…? Ah, donc vous êtes psychorigides à ce point là pour vous prendre le chou là dessus…?

Et puis, mesdames et mesdemoiselles, si je puis me permettre, pourquoi avoir milité pour conserver le mot le plus moche (et vexant lorsqu’on est jeune et célibataire), c’est-à-dire « madame » ? Je suis sûre que tout un tas de cinquantenaires adorerait qu’on les appelle encore mademoiselle, histoire de se faire reluire un peu l’ego (surtout si ça signifie se faire reluire autre chose après).

Mais, en fait, d’où vient cet honteux « mademoiselle » ? En fait, historiquement, il s’agit d’un terme désignant la sœur d’un prince ou la fille du frère du roi, lorsqu’elle n’est pas encore mariée. S’adresser à elles ainsi était un signe de respect ¹. Ensuite, dans un registre plus vieilli qu’historique, ce terme désignait une femme mariée (sic) non-noble ou d’origine noble mais non titrée. Même dans le registre plus moderne, « mademoiselle » se veut, en général, un signe de respect envers une situation sociale et non de discrimination vis-à-vis de cette situation.

Bref, autant dire que lorsqu’on aime un minimum le français et son histoire, il y a de quoi se cogner la tête contre un mur.

Finalement, plutôt que de taper sur ce pauvre « mademoiselle », n’aurait-il pas été plus malin – et drôle – de chercher un terme pouvant convenir à nos hommes non-mariés qui pourraient tout aussi bien se dire discriminé de ne pas avoir leur petit mot ? Par exemple, on pourrait donner du « jouvenceau » ² pour se la jouer amour courtois. Sauf qu’on pourra arguer qu’il y a déjà un féminin à « jouvenceau », c’est-à-dire la « jouvencelle », et qu’on ne peut substituer à ce « jouvencelle » un « mademoiselle ». En plus, « jouvenceau », ça fait « puceau ». Soit. Alors, tournons nous vers « damoiseau », c’est-à-dire un jeune homme qui n’est pas encore chevalier dans le langage ancien (puis, ensuite, un jeune homme voulant plaire aux femmes, tout comme la mademoiselle cherche souvent à plaire aux hommes… ou aux femmes, ça dépend des cas). On pourrait donner dans le néologisme et faire un « mondamoiseau ». Comme le suggèrent certain(e)s, d’ailleurs…

On pourrait aussi appeler tout le monde « mademoiselle » mais ça pourrait engendrer des quiproquo embarrassants.

Oui, mieux vaut éviter le mademoiselle !³

En proposant un terme masculin équivalent, au lieu de faire passer les féministes pour de grosses connasses qui ne veulent pas que l’on sache qu’elles sont mal baisées, on aurait amené un brin de poésie et de folie bienvenue dans nos tristes formulaires administratifs. Hélas, c’était peut-être trop demander.

Filed under: Bavardages sauvages | 2 Comments »

Non, je n'ai pas retouché ma moyenne de grammaire !

Comme quoi, faire une croix sur sa vie sociale, ça aide !

Les dispenses, c’est parce que j’ai déjà une licence et un master en japonais. On considère que je me suis déjà assez cassée la noix de coco.

Par contre, ne me demandez pas pour le 12 en français. Autant j’ai eu une bonne note en orthographe (je me suis juste plantée sur l’API), autant je dois vraiment être fâchée avec monsieur Roland Barthes (déjà que j’ai voulu rebaptiser son livre l’Empire des signes par l’Empire des sens…). Pour le SCD, on a quasiment pas eu cours et y avait que la moitié des réponses dans la doc qu’on a eu à la place, du coup j’ai répondu à moitié au hasard et je suis contente de m’en sortir aussi bien.

Filed under: Bavardages sauvages | 1 Comment »

Je suis face à un problème assez classique : adopter ou pas, au moins en partie, la réforme de l’orthographe de 1990 ? Vous savez, celle qui préconise d’écrire « nénufar » et « ognon ». Et il y a aussi ce sacré « évènement » que plus d’un lecteur a dû voir une fois dans certains romans du Petit Caveau. Depuis que j’ai vu des remarques sur « évènement », je ne le vois plus du même œil. Depuis, il m’insupporte. Nonobstant ces quelques points de conflit, d’autres changement ne m’ont pas paru idiots du tout. Par exemple, « croquemitaine ». La modification orthographique ne choque pas tant que ça. C’est juste que le trait d’union a pris ses valises et a divorcé. Pourtant, si je lis « chauvesouris », là j’ai envie d’aller me pendre avec le fil du fer à repasser. Du coup, je me dis que si « croquemitaine » ne me choque pas, c’est sans doute car je ne l’ai quasiment jamais vu écrit sous sa forme classique et que son meurtre me laisse donc indifférente.

Cette réforme complique plus de choses qu’elle n’en corrige. Ceux qui voudront l’adopter se feront tacler parce qu’ils écrivent avec des fautes. Bah oui : est-ce que vous avez retenu toute la liste des modifications de la réforme ? Moi pas. Si je vois : « il mangea un ognon et se choppa un exéma », ça va me donner l’impression de lire mes copies de troisième. Pire encore, je viens de lire que je suis censée écrire tous les chiffres composés avec des traits d’union (il faut savoir…). Oui mais… j’ai des cours de français à la fac cette année et on m’a justement dit le contraire.

(Image tirée d'Adekan de Tsukiji Nao chez Ototo ... ou presque.)

Du coup, pour en revenir à l’un de mes précédents messages où je parlais des problèmes des Français en orthographe, je ne m’étonne pas que les têtes blondes soient aussi perdues. Imaginez le désarroi d’un pauvre gamin confronté à deux versions différentes : celle de ses parents et celle de l’institution. Celle-ci recommande, en France comme en Belgique, de présenter les nouvelles règles aux élèves. Pendant ce temps, les cas vraiment problématiques, ceux que l’on peut voir utilisés y compris dans des romans d’auteurs respectés ou ceux qui sont vraiment usités, à ce jour à tort, ben on s’en branle.

Si encore l’une des versions était déclarée fautive mais même pas… ! C’est d’ailleurs formidable ça : on fait une rectification, on la publie partout, on fait bien chier avec parce que roh bon mais on se refuse à l’appliquer de force. Du coup, à quoi sert-elle ?

PS : voilà le contenu exact des rectifications. Mon passage préféré se trouve dans les recommandations aux lexicographes et créateurs de néologismes : « le trait d’union pourra être utilisé notamment lorsque le nom composé est employé métaphoriquement : barbe-de-capucin, langue-de-bœuf (en botanique), bonnet-d’évêque (en cuisine et en architecture) ; mais on écrira taille de guêpe (il n’y a métaphore que sur le second terme), langue de terre (il n’y a métaphore que sur le premier terme), langue de bœuf (en cuisine, sans métaphore). ». Ok.

Filed under: Bavardages sauvages | No Comments »

Ayé, les jeux sont faits. Notre directrice d’anthologie, aidé des petites mains du comité de lecture, est parvenue à faire son choix au sein des nombreux textes que nous avons reçus pour l’AT organisé par le Petit Caveau. Voici la liste des élus de la matrice :

Henri Bé
Lydie Blaizot
Olivier Boile
Alice B. Griffin
Tepthida Hay
Malaïka Macumi
Patrice Mora
David Osmay
Jean-Paul Raymond
Vincent Tassy
Patrice Verry
Jean Vigne

On retrouve plusieurs auteurs déjà publiés chez nous ou prévus (comme Jean Vigne), ce qui n’était pas volontaire car nous avons lu des texte anonymisés, mais aussi de nouveaux venus. Je peux vous dire que les débats ont été sanglants mais c’est normal pour une maison d’édition spécialisée dans le vampirisme.

Pour ma part, j’ai eu un coup de cœur pour le texte de Vincent Tassy. Mais que les autres ne boudent pas : avec la création des epubs, je n’ai tout simplement pas pu participer sérieusement à la sélection. Je n’ai donc pas lu les nouvelles en question !

Filed under: Actualités | No Comments »